Keine exakte Übersetzung gefunden für جدول النشاطات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جدول النشاطات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le tableau ci-après indique les opérations escomptées pour l'exercice biennal.
    ويعرض الجدول التالي النشاط المالي المتوقع في إطار الصندوق أثناء فترة السنتين:
  • Le tableau 7 récapitule les activités des fonds d'affectation spéciale en 2003 et établit les prévisions des recettes et des dépenses à ce titre durant la période couverte par le plan.
    ويبيِّن الجدول 7 نشاط الصناديق الاستئمانية في عام 2003، ويقدّم إسقاطات للمقبوضات والمصروفات خلال فترة الخطة.
  • Tableau Évolution du taux global d'activité selon les sexes
    الجدول: تطور النسبة العامة للنشاط بحسب نوع الجنس
  • Tableau 32 Taux d'activité, par sexe (moyennes annuelles) - 2003 et 2004
    الجدول 32: معدلات النشاط بحسب الجنس (المتوسطات السنوية)، 2003 و 2004
  • - Le Jammu and Kashmir Council for Human Rights poursuit un programme d'action dynamique depuis juillet 2001.
    - واصل مجلس جامو وكشمير لحقوق الإنسان متابعة جدول أعمال يتسم بالنشاط الاستباقي وذلك منذ تموز/يوليه 2001.
  • Tableau 17 Ventilation par sexe de la population active (personnes de plus de 15 ans)
    الجدول 17 - السكان ذوو النشاط الاقتصادي، حسب نوع الجنس (السكان الذين تزيد أعمارهم عن 15 عاما
  • L'utilisation de la violence sexuelle et sexiste comme arme de guerre est un problème inquiétant et persistant dont l'élimination doit demeurer au cœur de l'action humanitaire intergouvernementale.
    إن استعمال العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس كسلاح من أسلحة الحرب يعد مشكلة مقلقة ومستحكمة يتعين أن تظل بشكل ثابت مطروحة على جدول أعمال النشاط الإنساني الحكومي الدولي.
  • Des initiatives régionales récentes, comme la Charte africaine de la jeunesse, le Pacte européen de la jeunesse et la Convention ibéro-américaine sur les droits des jeunes, ont donné un nouvel élan à l'action en faveur de la jeunesse.
    وقد أضفت بعض المبادرات الإقليمية المتخذة مؤخرا، مثل ميثاق الشباب الأفريقي وميثاق الشباب الأوروبي والاتفاقية الأيبيرية - الأمريكية لحقوق الشباب، مزيدا من النشاط على جدول أعمال تنمية الشباب.
  • Un projet d'ordre du jour provisoire de la douzième session de la Commission sera présenté pour examen et adoption.
    سوف يتم إطلاع اللجنة، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، على نشاط موازٍ بعنوان "اجتماع الخبراء المعني بالاستثمار الأجنبي المباشر والتكنولوجيا والقدرة التنافسية" الذي يجري تنظيمه بالاشتراك مع جامعة أوكسفورد.
  • En outre, les références correspondantes à « l'institution de l'Approche stratégique » ont été supprimées dans la colonne « acteurs » du plan d'action mondial pour les activités 62, 75, 85 à 87, 104, 105, 109, 122, 133, 136, 137, 141, 182, 208, 259 et 262 dans le tableau B et les activités 12 et 18 dans le tableau C de la version du plan d'action mondial figurant dans l'annexe I à la présente note.
    وعلاوة على ذلك، تم حذف الإشارة المناظرة إلى "مؤسسة النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية" في العمود الخاص بالجهات الناشطة من خطة العمل العالمية بالنسبة للأنشطة 62، 75، 85 - 87، 104، 105، 109، 122، 133، 136، 137، 141، 182، 208، 259 و262 في الجدول باء والنشاطين 12 و18 بالجدول جيم من نسخة خطة العمل العالمية الواردة بالمرفق الأول لهذه المذكرة.